Presidentkandidater
Det snackas mycket om det franska presidentvalet nu, även här i Schweiz. Och då används ofta det slogan-liknande uttrycket ”Ségo eller Sarko”, vilket man kan ha överseende med – men det blir jättefånigt när det skrivs ut, som de gör på schweizisk TV: ”Ségolène eller Sarkozy”. Nej, men ursäkta mig, så får man faktiskt inte göra! Antingen är det ”Ségolène eller Nicolas” eller så är det ”Royal eller Sarkozy” (vilket väl känns mer korrekt).
Förövrigt tycker jag mig ha sett att man i amerikanska sammanhang gärna talar om ”Hilary” också. ”Jo, men om man säger Clinton tänker man ju på Bill Clinton”, säger folk. Men kalla henne Rodham Clinton då, det är ju så hon heter!
Är förnamn ett kvinnligt fenomen?
Kommentarer
Trackback